[menu] ids_menu_file=Αρχείο ids_menu_file_new=Νέο ids_menu_file_new_s=Δημιουργία ids_menu_file_open=Ανοιγμα... ids_menu_file_open_s=Ανοιγμα εγγράφου ids_menu_file_open_tb=Ανοιγμα τίτλου ids_menu_file_save=Αποθήκευση ids_menu_file_save_s=Αποθήκευση τρέχοντος εγγράφου ids_menu_file_save_as=Αποθήκευση ως... ids_menu_file_save_as_s=Αποθηκεύει το έγγραφο με νέο όνομα ids_menu_file_close=Κλείσιμο ids_menu_file_close_s=Κλείνει το τρέχων έγγραφο ids_menu_file_print=Εκτύπωση... ids_menu_file_print_s=Εκτυπώνει το τρέχων έγγραφο ids_menu_file_print_preview=Προεπισκόπιση εκτύπωσης ids_menu_file_print_preview_s=Προβολή Προεπισκόπησης Εκτύπωσης ids_menu_file_print_setup=Ρυθμίσεις Εκτύπωσης... ids_menu_file_print_setup_s=Εμφάνιση Παραθύρου ρυθμίσεων εκτύπωσης ids_menu_file_send_mail=Αποστολή... ids_menu_file_send_mail_s=Αποστολή τρέχοντος εγγράφου με ηλ. ταχυδρομείο ids_menu_file_export=Εξαγωγή ids_menu_file_export_s=Εξαγωγή τρέχοντος εγγράφου σε αρχείο εικόνας ids_menu_file_export_dxf=Εξαγωγή σε DXF ids_menu_file_export_dxf_s=Εξαγωγή τρεχοντος εγγράφου σε μορφή DXF ids_menu_file_bill=Λίστα υλικών ids_menu_file_bill_s=Εμφάνιση λίστας υλικών ids_menu_file_netlist=Λίστα συμβόλων ids_menu_file_netlist_s=Εμφάνιση μιάς λιστας συμβόλων ids_menu_file_listofwires=Λίστα καλωδίων ids_menu_file_listofwires_s=Λίστα καλωδίων ids_menu_file_app_setup=Επιλογές... ids_menu_file_app_setup_s=Εμφάνιση παραθύρου Επιλογών ids_menu_file_recent_files=Πρόσφατα Αρχεία ids_menu_file_recent_files_s=Ανοιγμα αυτου του αρχείου ids_menu_file_exit=Εξοδος ids_menu_file_exit_s=Εξοδος απο την εφαρμογή ids_menu_file_new_ppd=Νέο σύμβολο ids_menu_file_new_picd=Νέο Ολωκληρωμινο κύκλωμα ids_menu_file_new_ptb=Νέος πίνακας υπομνήματος ids_menu_file_print_library=Εκτύπωση συμβόλων ; ids_menu_draw=Σχεδίαση ids_menu_draw_select=Επιλογή ids_menu_draw_select_s=Αλλαγή σε λειτουργία επιλογής και επανασχεδίαση οθόνης ids_menu_draw_line=Γραμμή ids_menu_draw_line_s=Σχεδιασμός μιάς γραμμής ids_menu_draw_polyline=Πολλαπλή γραμμή ids_menu_draw_polyline_s=Σχεδιασμός μιας πολλαπλής γραμμής ids_menu_draw_bezier=Καμπύλη ids_menu_draw_bezier_s=Σχεδιασμός μιας καμπύλης ids_menu_draw_rect=Ορθογώνιο ids_menu_draw_rect_s=Σχεδιασμός ενός ορθογωνίου ids_menu_draw_rect_round=Στρογγυλεμένο ορθογώνιο ids_menu_draw_rect_round_s=Σχεδιασμός ενός στρογγυλεμένου ορθογωνίου ids_menu_draw_ellipse=Ελλειψη ids_menu_draw_ellipse_s=Σχεδιασμός μιας έλλειψης ids_menu_draw_polygon=Πολύγωνο ids_menu_draw_polygon_s=Σχεδιασμός ενός πολυγώνου ids_menu_draw_chord=Χορδή ids_menu_draw_chord_s=Σχεδιασμός μιάς χορδής ids_menu_draw_pie=Πίτα ids_menu_draw_pie_s=Σχεδιασμός Πίτας ids_menu_draw_arc=Τόξο ids_menu_draw_arc_s=Σχεδιασμός τόξου ids_menu_draw_outlet=Εξοδος ids_menu_draw_outlet_s=Σχεδιασμός εξόδου ids_menu_draw_triangle=Τρίγωνο ids_menu_draw_triangle_s=Σχεδιασμός τριγώνου ids_menu_draw_tetragon=Τετράγωνο ids_menu_draw_tetragon_s=Σχεδιασμός τετραγώνου 0 ; ids_menu_insert=Εισαγωγή ids_menu_insert_lettering=Σήμανση ids_menu_insert_lettering_s=Εισαγωγή σήμανσης ids_menu_insert_text=Κείμενο ids_menu_insert_text_s=Εισαγωγή κειμένου ids_menu_insert_image=Εικόνα… ids_menu_insert_image_s=Εισαγωγή εικόνας ids_menu_insert_trafo=Μετασχηματιστής ids_menu_insert_trafo_s=Εισαγωγή μετασχηματιστή ids_menu_insert_gate=Πύλη ids_menu_insert_gate_s=Εισαγωγή πύλης ids_menu_insert_cond=Αγωγός ids_menu_insert_cond_s=Εναρξη σχεδίασης αγωγού ids_menu_insert_junk=Σύνδεση ids_menu_insert_junk_s=Εισαγωγή σύνδεσης ids_menu_insert_group=Νέα ομάδα συμβόλων ids_menu_insert_group_s=Εισαγωγή νέας ομάδας συμβόλων ids_menu_insert_symbol=Νέο σύμβολο ids_menu_insert_symbol_s=Εισαγωγή νέου συμβόλου ids_menu_insert_ic=Νέο Ολοκληρωμένο Κύκλωμα ids_menu_insert_ic_s=Εισαγωγή νέου ολοκληρωμένου ids_menu_insert_autocad=Εγγραφο AutoCAD… ; ids_menu_remove=Κατάργηση ids_menu_remove_group=Κατάργηση ομάδας ids_menu_remove_symbol=Κατάργηση συμβόλου ids_menu_remove_graf=Κατάργηση γραφικού στοιχείου ids_menu_remove_active=Κατάργηση ενεργού αντικειμένου ; ids_menu_edit=Επεξεργασία ids_menu_edit_undo=Αναίρεση ids_menu_edit_undo_s=Αναιρεί την τελευταία ενέργεια ids_menu_edit_redo=Ακύρωση αναίρεσης ids_menu_edit_redo_s=Επαναλαμβάνει την τελευταία ενέργεια που αναιρέθηκε. ids_menu_edit_cut=Αποκοπή ids_menu_edit_cut_s=Αποκόπτει την επιλογή και την τοποθετεί στο πρόχειρο ids_menu_edit_copy=Αντιγραφή ids_menu_edit_copy_s=Αντιγραφή της επιλογής στο πρόχειρο ids_menu_edit_copy_image=Αντιγραφή στο Πρόχειρο σε μορφή εικόνας ids_menu_edit_copy_image_s=Αντιγραφή εικόνας και τοποθέτηση στο πρόχειρο ids_menu_edit_paste=Επικόλληση ids_menu_edit_paste_s=Εισαγωγή των περιεχομένων του προχείρου ids_menu_edit_delete=Διαγραφή ids_menu_edit_delete_s=Διαγραφή επιλογής ids_menu_edit_sell_all=Επιλογή όλων ids_menu_edit_sell_all_s=Επιλογή όλων των στοιχείων ; ids_menu_edit_view=Προβολή ids_menu_edit_view_grid=Πλέγμα ids_menu_edit_view_grid_s=Εμφάνιση/απόκρυψη πλέγματος ids_menu_edit_view_back_color=Χρώμα φόντου ids_menu_edit_view_back_color_s=Αλλαγή χρώματος φόντου ids_menu_edit_view_zoom_in=Μεγέθυνση ids_menu_edit_view_zoom_in_s=Μεγέθυνση ids_menu_edit_view_zoom_out=Σμίκρυνση ids_menu_edit_view_zoom_out_s=Σμίκρυνση ids_menu_edit_view_outlet_numbers=Εμφάνιση αριθμών εξόδων ids_menu_edit_view_outlet_numbers_s=Εμφάνιση αριθμών εξόδων ids_menu_edit_view_refresh_items=Επανανάγνωση συμβόλων ids_menu_edit_view_refresh_items_s=Επανανάγνωση συμβόλων ids_menu_edit_view_layer_background=Πέρασμα σε λειτουργία παρασκηνίου ids_menu_edit_view_layer_background_s=Πέρασμα σε λειτουργία παρασκηνίου ids_menu_edit_view_center=Κεντράρισμα τηε περιοχής εργασίας ids_menu_edit_view_pan=Μετατόπιση περιοχής εγγράφου ids_menu_edit_view_raster_auto=Αυτόματη συγκράτηση ; ids_menu_align=Στοίχιση ids_menu_align_left=Αριστερά ids_menu_align_hor_center=Οριζόντια κέντρο ids_menu_align_right=Δεξιά ids_menu_align_top=Επάνω ids_menu_align_ver_center=Κατακόρυφα κέντρο ids_menu_align_bottom=Κάτω ; ids_menu_window=Παράθυρο ids_menu_window_new=Νέο παράθυρο ids_menu_window_new_s=Ανοιγμα τρέχοντος εγγράφου σε νέο παράθυρο ids_menu_window_cascade=Επικάλυψη ids_menu_window_cascade_s=Επικάλυψη παραθύρων ids_menu_window_tile_hor=Οριζόντια παράθεση ids_menu_window_tile_ver=Κατακόρυφη παράθεση ids_menu_window_close_all=Κλείσιμο όλων ; ids_menu_help=Βοήθεια ids_menu_help_index=Βοήθεια ids_menu_help_index_s=Εμφάνιση βοήθειας ids_menu_help_gallery=Συλλογή Proficad online ids_menu_help_help_online=(online) Βοήθεια ids_menu_help_p2d_online=(online) μετατροπή σε DXF ids_menu_help_video_online=(online) Video Eκμάθησης ids_menu_help_opinion_online=(online) Τεχνική Υποστήριξη ids_menu_help_buy=(online) Αγορά του Proficad ids_menu_help_about=Σχετικά με το ProfiCAD... ids_menu_help_about_s=Προβολή πληροφοριών προγράμματος ; ids_menu_object=Αντικείμενο ids_menu_object_color_border=Χρώμα περιγράμματος… ids_menu_object_color_fill=Χρώμα γεμίσματος ids_menu_object_rotate=Περιστροφή ids_menu_object_rotate_by=Περιστροφή κατά ids_menu_object_turn_0=Περιστροφή συμβόλου στίς 0Ο ids_menu_object_turn_-45=Περιστροφή συμβόλου στίς -45Ο ids_menu_object_turn_45=Περιστροφή συμβόλου στίς 45Ο ids_menu_object_turn_-90=Περιστροφή συμβόλου στίς -90Ο ids_menu_object_turn_90=Περιστροφή συμβόλου στίς 90Ο ids_menu_object_turn_-135=Περιστροφή συμβόλου στίς -135Ο ids_menu_object_turn_135=Περιστροφή συμβόλου στίς 135Ο ids_menu_object_turn_180=Περιστροφή συμβόλου στίς 180Ο ids_menu_object_flip=Αναστροφή ids_menu_object_flip_hor=Οριζόντια ids_menu_object_flip_hor_s=Οριζόντια αναστροφή ids_menu_object_flip_ver=Κατακόρυφα ids_menu_object_flip_ver_s=Αναστροφή κατακόρυφα ids_menu_object_move_front=Μετακίνηση προς τα εμπρός ids_menu_object_move_back=Μετακίνηση προς τα πίσω ids_menu_object_move_more_front=Μετακίνη πιο εμπρός ids_menu_object_move_more_back=Μετακίνηση πιο πίσω ids_menu_object_layer_back=Αντικείμενο στο παρασκήνιο ids_menu_object_scale=Κλίμακα ; ids_view_toolbar=Εργαλειοθήκες ids_view_toolbar_main=Κύρια ids_view_toolbar_graphics=Αντικείμενα ids_view_toolbar_font=Γραμματοσειρές ids_view_sidebar=Πλαινή γραμμή ; ;panes ids_menu_panes=Παράθυρα ids_menu_pane_symbols=Εικονίδια συμβόλων ids_menu_pane_groups=Περιγραφή συμβόλων ids_menu_pane_favs=Αγαπημένα ids_menu_pane_props=Ιδιότητες ids_menu_pane_explorer=Περιηγητής ids_menu_pane_pics=Ολοκληρωμένο ids_menu_pane_layers=Διαστρωμάτωση ; ids_activate_window=Ενεργοποίηση παραθύρου ids_maximize_window=Μεγιστοποίηση [dialog] ids_dlg_open=Άνοιγμα ids_dlg_save=Αποθήκευση ids_dlg_insert=Εισαγωγή ids_dlg_remove=Κατάργηση ids_dlg_copy_to_clip=Αντιγραφή στο πρόχειρο ids_dlg_input_number=Αριθμός δεδομένων εισόδου ids_dlg_transparent=Διαφανές ids_dlg_thickness=Πάχος: ids_dlg_border=Περίγραμμα ids_dlg_color=Χρώμα… ids_dlg_line_type=Τύπος γραμμής ids_dlg_symbol=Σύμβολο ids_dlg_symbols=Σύμβολα ids_dlg_name=Ονομα: ids_dlg_position_X=Θέση Χ: ids_dlg_show=Εμφάνιση ids_dlg_type=Τύπος ids_dlg_value=Τιμή ids_dlg_shading=Σκίαση ids_dlg_defType=Προεπιλεγμένος τύπος ids_dlg_defValue=Προεπιλεγμένη τιμή ids_dlg_line_thickness=Πάχος Γραμμής: ids_dlg_line_spacing=Απόσταση γραμμών: ids_dlg_line_offset_x=Μετατόπιση x: ids_dlg_line_offset_y=Μετατόπιση y: ids_dlg_shading_type=Τύπος σκίασης ids_dlg_filling=Γέμισμα ids_dlg_show_types=Εμφάνιση τύπων ids_dlg_show_values=Εμφάνιση τιμών ids_dlg_control=Έλεγχος ids_dlg_raster=Συγκράτηση: ids_dlg_contents=Περιεχόμενα: ids_dlg_save=Αποθήκευση: ids_dlg_enable_UR=Ενεργοποίηση Αναίρεσης/Επανάληψης ids_dlg_enable_ruler=Ενεργοποίηση χάρακα (απαιτείται επαννεκίννηση) ids_dlg_enable_active_wire=Ενεργοποίηση Ενεργής Καλωδίωσης (Τα καλώδια μένουν προσκολλημένα στα σύμβολα) ids_dlg_zoom_steps=Αριθμός βημάτων κατά την αλλαγή εστίασης ids_dlg_copying=Αντιγραφή ids_dlg_renumber_symbols_on_copying=Επαναρίθμηση συμβόλων κατά την αντιγραφή ids_dlg_renumber_symbols_no=Χωρίς επαναρίθμηση ids_dlg_renumber_symbols_next=Ανάθεση επόμενης ελεύθερης τιμής ids_dlg_renumber_symbols_add=Προσθήκη τιμής: ids_dlg_font_letterings=Γραμματοσειρές σημάνσεων ids_dlg_font_texts=Γραμματοσειρές κειμένου ids_dlg_font_types=Τύποι συμβόλων ids_dlg_font_values=Γραμματοσειρές τιμών συμβόλων και ετικέτες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ids_dlg_font_title_block=Υπόμνημα ids_dlg_trafo=Μετασχηματιστής ids_dlg_number_loops_primary=Αριθμός σπειρών Πρωτεύοντος ids_dlg_number_loops_secondary=Αριθμός σπειρών Δευτερεύοντος ids_dlg_winding=Τύλιγμα: ids_dlg_core=Πυρήνας ids_dlg_core_no=Όχι ids_dlg_line_solid=Συμπαγής γραμμή ids_dlg_line_double=Διπλή γραμμή ids_dlg_line_dash=Διακεκομμένη γρμμή ids_dlg_document_export=Εξαγωγή ids_dlg_export=Εξαγωγή ids_dlg_export_whole=Ολο το έγγραφο ids_dlg_export_whole_frame=Ολο το έγγραφο σε πλαίσιο με υπόμνημα ids_dlg_export_visible=Τρέχουσα προβολή ids_dlg_export_used=Το σχεδιασμένο τμήμα μόνο ids_dlg_export_framing=Πλαίσιο ids_dlg_export_do_framing=Τοποθέτηση σε πλάισιο ids_dlg_warning_resolution=Η ανάλυση της προκύπτουσας εικόνας εξαρτάται από το επίπεδο ζούμ.Προτείνεται να αλλάξετε το ζούμ σε 100% ή παραπάνω. ids_dlg_preserve_aspect=Διατήρηση αναλογιών εικόνας ids_dlg_text=Κείμενο ids_dlg_text_hint=Πληκρολογήστε Ctr + Enter γα να δημιουργήσετε καινούργια γραμμή.Ολοκλήρωση επεξεργασίας πληκτρολογώντας Enter. ids_dlg_crash_desc=Το τέστ αντοχής, επαληθεύει τη λειτουργία της γεννήτριας αναφορών σφαλμάτων.Παρακαλώ αποθηκε΄τστε τα έγγραφά σας πρίν την εκτέλεσή του. ;OPTIONS ids_dlg_library_ini_scale=Αρχική κλίμακα συμβόλων ids_dlg_coef_thick=Αναλογία πάχους γραμμής συμβόλων και καλωδίων ids_dlg_library_symbols=Βιβλιοθήκη συμβόλων ids_dlg_change=Αλλαγή… ids_dlg_open_explorer=Ανοιγμα στην Εξερεύνηση των Windows ids_dlg_enable_UR=Ενεργοποίηση Αναίρεσης/Επανάληψης ids_dlg_enable_active_wire=Ενεργοποίηση Ενεργής Καλωδίωσης ids_dlg_auto_scroll=Ενεργοποίηση Αυτόματης Κύλισης ids_dlg_zoom_steps=Βήμα ζούμ ids_dlg_confirm_del=Επιβαβαίωση κατά την Διαγραφή ids_dlg_int_auto_save_paid=Η αυτόματη Αποθήκευση δεν διατίθεται στην έκδοση Home ids_dlg_int_auto_save=Αυτόματη αποθήκευση κάθε ids_dlg_auto_save_minutes=Λεπτά (0=απενεργοποίηση) ids_dlg_int_auto_save_bak=Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ids_dlg_renumber_symbols=Eπαναρίθμιση Συμβόλων κατά την Αντιγραφή ids_dlg_renumber_symbols_no=Χωρίς επαναρίθμηση ids_dlg_renumber_symbols_next=Εκχώρηση επόμενης τιμής ids_dlg_renumber_symbols_add=Προσθήκη αυτής της τιμής ids_sybmols_editor_workspace=Περιοχή εργασίας στον επεξεργαστή συμβόλων ids_dlg_cm_radius=σε εκατοστά ids_dlg_junction_radius=μέγεθος συνδέσμου καλωδίων ids_dlg_radius_tenth=ακτίνα , δέκατα του χλστ. ids_dlg_reusePropsLines=Χρήση αρχικών τιμών για γραμμές και καλώδια ids_dlg_select_lang=Γλώσσα ( Απαιτείται επανεκκίνηση) ids_dlg_onStartUp=Κατά την έναρξη του προγράμματος ids_dlg_update_auto=Έλεγχος για ενημερώσεις ids_dlg_load_recent_docs=Άνοιγμα πρόσφατων εγγράφων ids_dlg_maxMainWindow=Μεγιστοποίηση κύριου παραθύρου ids_dlg_newDocStart=Δημιουργία νέου εγγράφου ids_dlg_default_tb=Αρχικό υπόμνημα για νέα σχέδια ids_logging_level=Επίπεδο καταγραφής ids_logging_level_info=Πληροφορίες ids_logging_level_warn=Προειδοποιήσεις ids_logging_level_error=Σφάλματα ids_logging_level_off=Απενεργοποιημένο ids_logging_log_size=Μέγεθος αρχείου καταγραφής ids_logging_log_delete=Διαγραφή αρχείου καταγραφής ids_logging_log_show=Εμβάνιση αρχείου καταγραφής ids_logging_log_test=Αρχείο καταγραφής δοκιμής ids_crashtest=Δοκιμή αντοχής ;page setup ids_dlg_print=Εκτύπωση ids_dlg_frame=Δημιουργία πλαισίων ids_dlg_title_block=Υπόμνημα ids_dlg_zoom=Ζούμ ids_dlg_sheets=Σελίδες ids_dlg_sheets_down=Κάτω: ids_dlg_sheets_across=Κατά μήκος ids_dlg_page_ori=Προσανατολισμός σελίδας ids_dlg_page_ori_port=Κατακόρυφα ids_dlg_page_ori_land=Οριζόντιος ids_dlg_size_corr=Διόρθωση μεγέθους σελίδας ids_dlg_page_left=Αριστερά: ids_dlg_page_right=Δεξιά: ids_dlg_page_top=Επάνω: ids_dlg_page_botom=Τέλος: ids_dlg_custom_size=Προσαρμοσμένη ids_dlg_printer_size=Σύμφωνα με τις ρυθμίσεις εκτυπωτή ids_dlg_size=Μορφή: ids_dlg_sheet_size=Μέγεθος ids_dlg_number_sheets=Φύλλα ids_dlg_size_total=Ολικό μέγεθος ids_dlg_settings=Διαμόρφωση ids_dlg_width=Πλάτος ids_dlg_height=Υψος ids_dlg_printer=Εκτυπωτής: ;summary ids_dlg_author=Συντάκτης ids_dlg_keywords=Λέξεις κλειδιά: ids_dlg_desc=Περιγραφή: ids_dlg_title=Τίτλος: ids_dlg_subject=Θέμα: ids_dlg_model=Μοντέλο: ids_dlg_revision=Αναθεώρηση: ids_dlg_index=Ευρετήριο: ids_dlg_date=Ημερομηνία: ids_dlg_sheet=Φύλλο: ids_dlg_add=Προσθήκη ids_dlg_delete=Διαγραφή αρχείου καταγραφής ids_dlg_add_layer=Προσθήκη επιπέδου ;tb ids_dlg_use_tb=Εμφάνιση Υπομνήματος ids_dist_hor=Οριζόντια απόσταση ids_dist_ver=Κάθετη απόσταση ids_turn_tb=Στροφή κατά 90Ο ;gate ids_dlg_gate=Πύλη ids_dlg_gate_type=Τύπος ids_dlg_gate_shape=Σχήμα ids_dlg_gate_layout=Διάταξη εξόδων ids_dlg_gate_input_number=Αριθμός εισόδων ids_dlg_gate_inverted_inputs=Ανεστραμμένοι είσοδοι ids_dlg_gate_serriedly= ids_dlg_gate_normally=Κανονικά 0 ids_dlg_cancel=Ακύρωση ids_dlg_close=Κλείσιμο ids_dlg_charmap=Πίνακας χαρακτήρων ids_dlg_charmapw=Πίνακας χαρακτήρων των ςινδος ;SE ids_dlg_group_of_symbols=Ομάδα Συμβόλων ids_dlg_symbol=Σύμβολο ids_dlg_number_norm=Αριθμός ids_dlg_group=Ομάδα ids_dlg_comments=Σχόλια ids_dlg_insert_ic_type=Εισάγετε τον τύπο του νέου ολοκληρωμένου κυκλώματος ids_dlg_insert_ic_as_copy=Δημιουργία σαν αντίγραφο ;IC ids_dlg_outlet_number=Αριθμός εξόδων καθ./οριζ. ids_dlg_divider_vertical_left=Κάθετος διαχωριστικιό αριστερά ids_dlg_divider_vertical_right=Κάθετος διαχωριστικό δεξιά ids_dlg_mark=Σήμανση ids_dlg_divider_horizontal=Θέσεις οριζόντιων διαχωριστικών ids_dlg_outlet_desc_inner=Ετικέτες εξόδων εντός ids_dlg_outlet_desc_outer=Ετικέτες εξόδων εκτός ids_dlg_inv_outlet_numbers=Ανεστραμμένοι αριθμοί εξόδων ids_dlg_desc=Περιγραφή ids_dlg_update=Αποθήκευση ids_dlg_about=Περί του ProfiCAD ids_dlg_licensed_to=Κάτοχος άδειας χρήσης ids_dlg_rotate_angle=Γωνία: ids_dlg_turn_around_point=Σημείο περιστροφής ; ids_dlg_listofwires=Λίστα καλωδίων ids_dlg_centering_marks=Σημάδια κέντρου ids_dlg_zone_size=Μέγεθος πεδίου ids_dlg_print_symbols_intro=Επιλογή συμβόλων και χρήση της εντολής Εκτύπωση ids_dlg_symbols_density=Πυκνότητα των συμβόλων στη σελίδα ; ids_dlg_buy_now=Αγοράστε το ProfiCAD [strings] ids_idle=Ετοιμο ids_mainframe=ProfiCAD ids_help_online_url=http://www.proficad.com/help/en/0 ids_help_gallery_url=http://gallery.proficad.com/pages/Search.aspx ids_help_p2d_online_url=http://gallery.proficad.com/tools/ProfiCAD-AutoCAD.aspx ids_help_video_online_url=http://www.proficad.com/video-tutorials/ ids_help_opinion_online_url=http://www.proficad.com/support.aspx ids_help_buy_url=http://www.proficad.com/purchase.aspx ids_paid_feature=This feature is included only in the paid version. ;OPTIONS ids_dlg_settings=Επιλογές ids_opt_document=Έγγραφο ids_dlg_page=Μέγεθος ids_dlg_fonts=Γραμματοσειρές ids_dlg_contents=Περιεχόμενα ids_dlg_summary=Περίληψη ids_dlg_desc=Περιγραφή 0 ids_opt_system=Σύστημα ids_dlg_paths=Διαδρομές ids_dlg_control=Ελεγχος ids_dlg_copying=Αντιγραφή ids_dlg_others=Άλλα ids_dlg_service=Συντήρηση ids_dlg_tb=Υπόμνημα ids_dlg_refGrid=Πλέγμα αναφοράς ids_dlg_symbol=Σύμβολο ;other strings ids_listofwires_sector=Τομέας ids_confirm_del=Διαγραφή επιλεγμένων αντικειμένων; ids_confirm_del_log=Διαγραφή αρχείου καταγραφής ids_border=Περίγραμμα ids_filling=Γέμισμα ids_object_properties=Ιδιότητες Αντικειμένου ids_opening_doc=Άνοιγμα ids_page=Σελίδα ids_type=Τύπος: ids_dlg_item=Στοιχείο ids_dlg_value=Τιμή ;propertylist ids_lineStyle_solid=Στερεό ids_point=Σημείο ids_left=Αριστερά: ids_right=Δεξιά: ids_top=Πάνω ids_bottom=Κάτω ids_width=Πλάτος ids_height=Ύψος ids_points=Σημεία ids_color_fill=Χρώμα γεμίσματος ids_color_contour=Χρώμα περιγράμματος ids_round_radius_x=Ακτίνα καμπυλότητας -x ids_round_radius_y=Ακτίνα καμπυλότητας- y ids_point_start_x=Σημείο έναρξης - x ids_point_start_y=Σημείο έναρξης - y ids_point_end_x=Σημείο τέρματος - x ids_point_end_y=Σημείο τέρματος - y ids_is_transparent=Διαφανές ids_has_contour=Σχεδιασμός περιγράμματος ids_contour_thickness=Πάχος περιγράμματος ids_line_type=Τύπος γραμμής ids_hatch=Διαγράμμιση ids_hatch_pen_size=Διαγράμμιση - Πάχος γραμμής ids_hatch_spacing=Διαγράμμιση - Αποστάσεις γραμμών ids_hatch_offset_x=Διαγράμμιση - μετατόπιση x ids_hatch_offset_y=Διαγράμμιση - μετατόπιση y ids_hatch_type=Διαγράμμιση - Τύπος ids_angle=Γωνία: ids_len=Μήκος ids_angle_start=Γωνία Έναρξης ids_angle_end=Γωνία Τερματισμού ids_center_x=Κέντρο – Χ ids_center_y=Κέντρο – Υ ids_text_angle=Προσανατολισμός Κειμένου ids_turn_with_symbol=Περιστροφή με το σύμβολο ids_yes=Ναί ids_no=Όχι ids_rozpis=Λογαριασμός υλικών ids_netlist=Λίστα ids_file=Αρχείο ids_cant_rem_text=Κείμενο προσαρτημένο σε σύμβολο δεν μπορεί να διαγραφεί ids_ics=ολοκληρωμάνε κυκλώματα ids_trafa=Μετασχηματιστές ids_part_type_missing=Λείπει ο τύπος για αυτό το σύμβολο ids_part_type_duplicity=Διπλός τύπος για αυτό το σύμβολο ids_pls_fix=Παρακαλώ δορθώστε τα λάθη και τρέξτε πάλι τη λίστα ids_spoj1=Επιλέξτε έξοδο σύνδεσης ids_spoj2=Επιβεβαίωση επιλεγμένης εξόδου (κόκκινη κουκίδα) με κλίκ ids_spoj3=Κάμψη σύνδεσης με κλικ ids_wmf_created=Το έγγραφο τοποθετήθηκε στο πρόχειρο. ids_insert_elem_hint=Δεξί κλικ για περιστροφή συμβόλου κατά 90ο .Αριστερό κλικ για εισαγωγή συμβόλου.Πατήστε Esc για τερματισμό της λειτουργίας εισαγωγής ids_saving=Εξοικονόμηση % ids_bill_no_symbols=Καθόλου σύμβολα ids_invalid_ppd_name=Τα ονόματα των ομάδων πρέπει να μήν περιέχουν τούς χαρακτήρες \\ / : * ? " < > |, να μήν είναι κενά και να μην αρχίζουν με τον χαρακτήρα “_”/ . ids_number_outlets_warning=Αντικατάσταση υπαρχόντων ετικετών “%s” με την αυτόματη αρίθμηση εξόδων ids_unknown_version=Άγνωστη έκδοση ids_warn_delete_symbol=Διαγραφή συμβόλων %s; ids_warn_delete_group=Διαγραφή ομάδων %s; ids_duplicate_item=Το “%s” ήδη υπάρχει , δεν μπορεί να δημιουργηθεί ένα στοιχείο με το ίδιο όνομα. ids_preparing_report=Προετοιμασία αναφοράς... ids_deleting_non_empty_folder=Δεν μπορεί να διαγραφεί ομάδα που δεν είναι κενή. ids_opening_future_version=Αυτό το έγγραφο δημιουργήθηκε με μια νεότερη έκδοση.Παρακαλώ αναβαθμιστείτε στην τρέχουσα έκδοση. ids_opening_old_version=Αυτό το έγγραφο δημιουργήθηκε με μια παλαιότερη έκδοση. ids_export_all=Εξαγωγή ολόκληρου του εγγράφου. ids_export_used=Εξαγωγή χρησιμοποιημένου τμήματος εγγράφου (περιεχόμενα αντικείμενα) ids_export_visible=Εξαγωγή ορατής περιοχής του εγγράφου ids_cannot_exportdxf_unsaved=Παρακαλώ αποθηκεύστε το έγγραφο πριν την εξαγωγή ids_feature_not_installed=Αυτή η λειτουργία δεν είνα εγκατεστημένη.\n\nΠαρακαλώ εκτελέστε την αυτόματη αναβάθμιση (F12- Άλλα) για να την εγκαταστήσετε. 0 ids_add_group_fav=Προσθέτει την ομάδα “%s” στα Αγαπημένα ids_rem_group_fav=Αφαιρεί την ομάδα “%s” από τα Αγαπημένα. ids_add_elem_fav=Προσθέτει το σύμβολο “%s” στα Αγαπημένα. ids_rem_elem_fav=Αφαιρεί το σύμβολο “%s” από τα Αγαπημένα. ids_add_group_fav_done=Η ομάδα “%s” προστέθηκε στα τα Αγαπημένα. ids_rem_group_fav_done=Η ομάδα “%s”αφαιρέθηκε από τα Αγαπημένα. ids_add_elem_fav_done=Το σύμβολο “%s” προστέθηκε στα Αγαπημένα. ids_rem_elem_fav_done=Το σύμβολο “%s” αφαιρέθηκε από τα Αγαπημένα. ids_ask_to_save=Αποθήκευση αλλαγών στο “%s”; ids_title_block=Υπόμνημα ids_lettering=Σήμανση ids_tb_name=Όνομα: ids_tb_index=Ευρετήριο: ids_tb_date=Ημερομηνία: ids_tb_sheet=Εισάγετε τον τύπο του νέου ολοκληρωμένου κυκλώματος ids_tb_author=Συντάκτης: ids_tb_revision=Αναθεώρηση: ; ids_export_image_bw=Ασπρόμαυρο ids_export_image_clr=Έγχρωμο ids_ic_abbr=Ολοκληρωμένο κύκλωμα ids_gate_abbr=Πύλη ids_enable=ενεργοποίηση ;props ids_props_scale=Κλίμακα ids_props_others=Άλλα ids_props_position=Θέση ids_props_type=Τύπος ids_props_value=Τιμή ids_props_fill=Γέμισμα ids_props_contour=Περίγραμμα ids_props_color=Χρώμα ids_props_linetype=Τύπος γραμμής ids_transparent=Διαφάνεια ids_arrowtype=Τύπος βέλους ids_props_contour2=Χρώμα 2 ; ids_typevalue_text=Κείμενο ids_typevalue_offset_x=Θέση Χ ids_typevalue_offset_y=Θέση Y ids_typevalue_show=Εμφάνιση ; ids_htching=Διαγράμμιση ids_htch_thickness=Πάχος γραμμής ids_htch_spacing=Αποστάσεις γραμμών ids_htch_offset_x=Μετατόπιση x ids_htch_offset_y=Μετατόπιση y ids_htch_type=Τύπος ; ids_name=Όνομα ids_saveCopy=Αποθήκευση αντιγράφου ids_verbFlipArrow=Εναλλαγή βέλους ids_skip_bill_material=Παράληψη στον λογαριασμό υλικών ;listOfObjects ids_lob_polyline=γραμμή ids_lob_bezier=καμπύλη ids_lob_rect=παραλληλόγραμο ids_lob_rect_round=παραλληλόγραμο με στρογγυλοποιημένες γωνίες ids_lob_ellipse=έλλειψη ids_lob_polygon=πολύγωνο ids_lob_chord=χορδή ids_lob_pie=πίτα ids_lob_arc=τόξο ids_lob_outlet=εξοδος ids_lob_wire=σύρμα ids_lob_junction=σύνδεση ids_lob_trafo=μετασχηματιστής ids_lob_gate=πύλη ids_lob_ic=ολοκληρωμένο κύκλωμα ids_lob_img=Εικόνα ;ListOfWires ids_listofwires_from=Από ids_listofwires_to=Έως ids_listofwires_name=Ονομα ids_listofwires_footerPage=Σελίδα ids_listofwires_footerFrom=από ids_listofwires_len=Μήκος ids_listofwires_len_total=Συνολικό μήκος καλωδίων: %s ; ids_raster=Συγκράτηση ids_conversionInProgress=Μετετροπή δεδομένων σε εξέλιξη... ids_conversionError=Σφάλμα μετατροπής δεδομένων. ; ids_name_wrong_chars=Το όνομα πρέπει να περιέχει τούς χαρακτήρες \\ / : * ? " < > |, να μήν είναι κενό και να μην αρχίζει με τον χαρακτήρα “_”/ . ids_layer_exists=Αυτό το επίπεδο ήδη υπάρχει. ids_layer_del=Διαγραφή τρέχοντος επιπέδου; ids_print_library=Εκτύπωση συμβόλων ids_print_library_all=όλα ids_print_library_pages=Σελίδες ids_print_library_symbols=Τα σύμβολα επιλέχθηκαν ; ids_create_similar_sybol=Δημιουργία παρόμοιου συμβόλου ids_open_sybol=άνοιγμα συμβόλου ids_text_contains_invalid_characters=το κείμενο περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες ids_enter_new_name=εισάγετε νέο όνομα ids_name_already_exists=αυτό το όνομα υπάρχει ήδη